"¿Quién eres? preguntó, adelantando la espada.
¿Qué es él, precioso mío? susurró Gollum (que siempre se
hablaba a sí mismo, porque no tenía a ningún otro con quien hablar). Eso era lo
que quería descubrir, pues en verdad no tenía mucha hambre, sólo curiosidad; de
otro modo hubiese estrangulado primero y susurrado después.
Soy el señor Bilbo Bolsón. He perdido a los enanos y al
mago y no sé dónde estoy, y tampoco quiero saberlo, si pudiera salir.
¿Qué tiene él en las manoss? dijo Gollum mirando la
espada, que no le gustaba mucho.
¡Una espada, una hoja nacida en Gondolin!
Sss dijo Gollum, y en un tono más cortés: Quizá se siente
aquí y charle conmigo un rato, precioso mío. ¿Le gustan los acertijos? Quizá
sí, ¿no? Estaba ansioso por parecer amable, al menos por un rato, y hasta que
supiese algo más sobre la espada y el hobbit: si realmente estaba solo, si era
bueno para comer, y si Gollum mismo tenía mucha hambre.
Acertijos era todo en lo que podía pensar. Proponerlos y
alguna vez encontrar la solución había sido el único entretenimiento que había
compartido con otras alegres criaturas, sentadas en sus agujeros, hacía muchos,
muchos años, antes de quedarse sin amigos. Tú preguntas primero dijo, pues no
había tenido tiempo de pensar en un acertijo. Así que Gollum siseó:
1)
Las raíces no se ven.
Y es más alta que un árbol.
Arriba y arriba sube.
Y sin embargo no crece.
2)
Treinta caballos blancos.
En una sierra bermeja.
Primero mordisquean.
Y luego machacan.
Y luego descansan.
3)
Canta sin voz.
Vuela sin alas.
Sin dientes muerde.
Sin boca habla.
4)
Un ojo en la cara azul.
Vi un ojo en la cara verde.
“Ese ojo es como este ojo”, dijo el ojo primero
Pero en lugares bajos
Y no en lugares altos.
5)
No puedes verla ni sentirla.
Y ocupa todos los huecos.
No puedes olerla ni oírla.
Está detrás de los astros.
Y está al pie de las colinas.
Llega primero y se queda.
Mata risas y acaba vidas.
6)
Caja sin llave, tapa o bisagras.
Pero dentro un tesoro dorado guarda.
7)
Todos viven sin aliento.
Fríos como los muertos.
Nunca con sed, siempre bebiendo.
Todo en mallas
Siempre en silencio.
8)
Sin-piernas se apoya en una pierna.
Dos-piernas se sienta cerca de tres-piernas.
Y cuatro-piernas consiguió algo.
9)
Devora todas las cosas.
Las aves, bestias, plantas y flores.
Roe el hierro, muerde el acero.
Y pulveriza la peña compacta.
Mata reyes, arruina ciudades.
Y derriba las altas montañas.
